Prevod od "nikada se ne" do Češki


Kako koristiti "nikada se ne" u rečenicama:

Nikada se ne bih igrao životom deteta.
Nikdy bych neobchodoval s dětským životem.
Kada se prodaju, novi gospodari radiæe sa njima što im je volja... ali ovde, ne, nikada se ne bore do smrti.
Když je prodáme, jejich páni s nimi mohou nakládat, jak chtějí, ale tady, to ne, tady je nikdy nenutíme bojovat na život a na smrt.
"Vaši mrtvi se brzo zaboravljaju i nikada se ne vraæaju".
"Vaši mrtví jsou brzy zapomenuti a nikdy se nevrátí.
Da sam te veèeri za naše duplo D izašla, nikada se ne bi našao u tunelu i èinio mi uslugu.
Kdybych bývala šla domů oslavit s tebou naše výročí, nebyl bys kvůli mě v tom tunelu.
Da mogu da vratim vreme, nikada se ne bih ni opkladio.
A kdybych mohl nikdy bych se nevsadil.
Takoðe, nikada se ne bih družila sa Elom glupaèom.
A vykašli se na "Ellu, co si ji kluci nepustěj k tělu".
Nikada se ne stidi svojih slicnosti, Edvard.
Nikdy se nestyďte za své schopnosti, Edwarde.
Nikada se ne bi usudio da kažem svojoj Kraljici šta da učini.
Nikdy bych si netroufl říkat královně, co má dělat.
Nikada se ne bi zrtvovao da je znao da ces dozvoliti da te drugi krive za njegov zivot.
Nikdy by se neobětoval, kdyby věděl, že někomu dovolíš, aby jeho smrt hodil na tebe.
Veèerao sam ovako pre 20 godina sa momcima sa kojima sam izgubio kontakte, nikada se ne èujem, neki od njih su i umrli.
Měl jsem podobnou večeři před dvaceti lety s lidmi, se kterými jsme prostě ztratili kontakt.
Nikada se ne šalim sa matematikom ili seksom.
Když jde o matiku nebo o sex, nikdy nežertuju.
Ne istièi se, nikada se ne javljaj na èasu i stalno èuvaj leða.
Nevyčnívat, nikdy se ve třídě nehlásit... a celou dobu si hlídat záda.
Da sam znala šta æe da uradi tog dana, nikada se ne bismo pojavili.
Kdybych tušila, co má v plánu, vůbec bychom tam nešli.
Osjeæam se kao da bih ovdje mogla živjeti do kraja života i nikada se ne vratiti.
Připadá mi jako kdybych tady mohla strávit celý zbytek života a nikdy se nevracet.
Nikada se ne bih šalio sa stvarima koje su tako zajebane.
O něčem tak zkurveném bych si nikdy nevymýšlel.
Simone, možda je bolje nikada se ne prisjetiti nekih stvari.
Simone... Možná existují věci, na které je lepší si nikdy nevzpomenout.
Molim te, nikada se ne upliæi u stvari koje te se ne tièu.
Prosím, už nikdy nezasahuj do věcí, do kterých ti nic není.
Vi južnjaci pravite svoje velike zamkove i nikada se ne pomerate.
Vy jižani stavíte své velké hrady a nikdy se nestěhujete.
Nikada se ne bi ovako poneo jer nikad nije bio ovde!
Kapitán Sir John Lindsay by se takhle nikdy nechoval, protože tu nikdy nebyl!
Kada sam mislila da si mrtav, maštala sam o tome da napustim New York i nikada se ne vratim.
Když jsem si myslela, že jsi mrtvý, fantazírovala jsem o tom, že odjedu změsta a už se nevrátím.
Nakon danas, više nikada se ne smeš pojaviti na mojim vratima.
Po dnešku se už nikdy neobjevíš před mými dveřmi.
Nikada se ne bih udala za nekoga ko ne može da me pobedi u dvoboju.
Nikdy bych si nevzala někoho, kdo mě v souboji nedokáže porazit.
Nikada se ne javljaju redovno i to me izluðuje.
Pokaždé mi neodpovídají a mě to strašně rozčiluje.
I uradiæemo najbolje što možemo i postaraæemo se da niko nikada se ne vrati u ovu antièki usranu rupu.
A uděláme všechno proto, aby do týhle prastarý díry - už nikdy nikdo nevkročil.
Kada se prijaviš na ovaj naèin života, prihvataš da æe gubitak biti deo toga, ali nikada se ne navikneš na gubitak nekoga svog, posebno kada je taj neko dobar èovek poput Tripa.
Když se upíšete k tomuhle životu, počítáte se ztrátami. Ale nikdy si nezvyknete na ztrátu svých blízkých. Zvlášť když šlo o tak dobrého chlapa, jako byl Trip.
To može da se desi svakog trenutka osim ako ne pobegnete odavde i nikada se ne vratite.
Každou chvíli k tomu dojde, pokud nevypadnete a už se nevrátíte.
Nikada se ne svaðaju, nikada ne povreðuju jedni druge, nikada se ne udaljavaju.
Nikdy se nehádají, neubližují si a neodlučují se.
Svaki dan mislim da ga spalim, i nikada se ne odluèim da to uradim.
Říkáš to jenom proto, že si myslíš, že to nezvládneme.
Zbog tebe, nikada se ne mogu vratiti u Medeljin.
Kvůli tobě se nikdy nebudu moct vrátit do Medellínu.
Koristimo klimu tokom čitavog puta i nikada se ne susrećemo sa pregrevanjem.
klimatizaci máme celou cestu naplno a nikdy se nám auto nepřehřeje.
Nikada se ne zaglave u saobraćajnoj gužvi. Mogu da idu i po trotoaru.
Nikdy neuváznou v provozu. Mohou jet dokonce i po chodníku.
Doslovno nikada se ne zaglavjuju u saobraćaju.
Opravdu nikdy se v zácpě nezaseknou.
Neki ljudi će možda biti povređeni, i svakako, izvinite se za to što ste uradili, ali nikada se ne izvinjavajte za ono što jeste.
Možná cestou zraníte pár lidí, takže samozřejmě, omluvte se za to, co jste napáchali, ale nikdy se neomlouvejte za to, kým jste.
Mislim, nikada se ne treba kladiti protiv beba ili šimpanzi ili tehnologije tek tako, ali nije u pitanju samo razlika u količini, već razlika u vrsti.
A já věřím, že není na místě být proti dětem ani šimpanzům ani technice. Aspoň ne jen tak ze zásady. Ale tady jde o zásadní rozdíl, který není jen kvantitativní.
Fotografišem sa fiksirane povoljne tačke i nikada se ne pomeram.
Fotografuji z daného stanoviště a nikdy ho neměním.
a kada stvorimo nove obrasce u mozgu, kada ga oblikujemo na novi način, nikada se ne vraća u prvobitni oblik.
A jakmile v něm jednou vytvoříme nové vzorce, jakmile jej přetvoříme do nové podoby, už se nikdy nevrátí do té původní.
Obožavala sam da budem deo toga i da sam mogla da povedem svoju porodicu sa sobom, nikada se ne bih vratila kući.
Milovala jsem být součástí toho a kdybych s sebou mohla vzít svoji rodinu, nikdy bych se domů nevrátila.
Pa razmislite o tome kako govorimo o hrani: nikada se ne bih usudio da vas ubeđujem da mora postojati jedna ispravna hrana za jelo.
Zamyslete se na tím, jak mluvíme o jídle: nikdy bych se s vámi nechtěl dohadovat, že existuje jedno správné jídlo.
Grob i propast nikada se ne mogu zasititi, tako oči čovečije nikada nisu site.
Propast a zahynutí nebývají nasyceni, tak oči člověka nasytiti se nemohou.
0.63965702056885s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?